Sevimli Zamanlarim..

Dayim ve Babamin korku saldiklari zamanlar..

Yaaa iste boyleyken boyle.. Sende ne var ne yok?

Maggie and Milly and Molly and May

... (went down to the beach to play one day vs)...

For whatever you lose (like a you or a me)
It's always ourselves we find in the sea

e.e. cummings

Aslan Hido!!

Kisa ve oz olmak lazim bu hayatta..

Hic lafi uzatmayacaksin, dusunduklerini yalin bir bicimde anlatmayi bileceksin.

Hido'dan ogrenecegimiz cok sey var:



Bravo Hido.. Sen sus gozlerin konussun kocum benim..

Ben de bundan sonra bana sorulan sorulara boyle cevap verecegim;

Patron - Seckin dokumanin guncel halini neden yollamadin?
Seckin - Elektrik!
Patron - ...
Seckin - ...
Patron - Elektrikler mi kesikti?
Seckin - Baska diyecek bir seyim yok! (hala sebepsiz yere zorlamak?)
Patron - Evet elektrikler kesikti ve sen o yuzden yollayamadin..
Seckin - Aynen! ("anlaman neden bu kadar uzun surdu" ukalaligiyla)

In Memoriam

J.D. Salinger bugun, 91 yasinda, hayata veda etmis..

"The Catcher in the Rye (Cavdar Tarlasinda Cocuklar)"in yazari, bu kitabinda Holden Caulfield'a ne de guzel soyletmis:

".. bildiğim tek şey; size anlattığım herkesi biraz özlüyorum. Bizim Stradlater'i ve Ackley'i bile, sözgelimi. sanırım, o lanet Maurice'i bile özlüyorum. Sakın kimseye bir şey anlatmayın. Herkesi özlemeye başlıyorsunuz sonra."

Tesekkur ederiz kendisine, huzur icinde yatsin..

Jerome David Salinger

1919-2010

Pıtırcık le Film

Kucuklugumuze ait anilardan biri olan Pitircik'in (le petit Nicolas) filmi cekilmis hatta ulkemize gelmis bile..

Nedense herkes Pitircik'i biliyordur diye dusunurken bizim is yerinde pek kimsenin bilmedigini veya bilmiyor ayagina yattigini gordum, cok sasirdim.. Filmin 3 ayri fragmanini buldum, onlari koyuyorum ki bilmeyenler bilsin, unutanlar hatirlasin..

Fragmanlardan gordugum kadariyla film kitaba baya benzer olmus: Gozlukleri yokken tokat yiyen ogretmenin kuzusu Carpim, babasi polis olan ve surekli duduk calan Sirim, babasi cok zengin olan Gumus, surekli bir seyler yiyen Luplup, derslerde uyuyan ve ogretmenden ceza yiyen Dalgaci, millete sebepli sebepsiz yumruk atan Toraman, kizdigi zaman "gozlerimin icine bakin" diyen gozetmen Karagoz vs.

Bu filmin dublajini eger Vivet Kanetti'nin cevirisini temel alarak yapmislarsa Turkce izlemek daha iyi olacak gibi gorunuyor.. Yoksa karakterlerin ismi muhtemelen Pierre, Cedric, Nicolas zart zurt gibi Fransiz isimleri; biz Turk okuyuculari icin pek bir anlam ifade etmeyecek.

Bu arada ilginc bir not; Pitircik serisinin yazari Rene Goscinny ayni zamanda, Asterix ve Red Kit'in de yazari.. Bu da Goscinny abiyi "tarihteki delikanlilar"dan birisi yapmaz mi a dostlar?

Yildonumu

Bugun askerden doneli 3 yil olmus.

Zaman cok cabuk geciyor anasini satayim.